সাধারণ প্রশ্ন
আমাদের যা জিজ্ঞেস করা হয়, আর যা জিজ্ঞেস করার আগেই বলে দেওয়া সৎ।
এই পাঠ কে লেখে?
ODERSA, একটি অলাভজনক সংস্থা। লেখে সংস্থাটিই, কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি নয়: বিষয়বস্তু ভেতরেই লেখা, আবার পড়া আর সংশোধন করা হয়, আর পদ্ধতিটি প্রকাশ করা আছে পদ্ধতি পাতায়। সংস্থার পরিচিতির তথ্যগুলি প্রতিটি পাতার নিচে দেওয়া আছে।
এটি বিনামূল্যে কেন? ফাঁদটা কোথায়?
কোনো অ্যাকাউন্ট নেই, কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই, কোনো বিজ্ঞাপন নেই, আলাদা করে রাখা কোনো বিষয়বস্তু নেই। সংস্থাটি কিছু বিক্রি করে না আর কোনো কমিশনও পায় না: ঠিক এই কারণেই সে কোনো পণ্যের সুপারিশ না করে থাকতে পারে। এই ধরনের একটি সাইটের খরচ কম, কারণ সেটি সম্পূর্ণ স্থির আর কোনো ডেটাবেস ছাড়াই চলে।
আমি একটি ক্যালকুলেটরে যে সংখ্যা বসাই, তার কী হয়?
কিছুই না। আপনি পাতাটি যতক্ষণ খোলা রাখেন, ততক্ষণ সেগুলি পাতার স্মৃতিতেই থাকে। সেগুলি কোথাও পাঠানো হয় না, জমাও রাখা হয় না, এমনকি আপনার ব্রাউজারেও নয়, আর মুছে ফেলার বোতাম সঙ্গে সঙ্গে সেগুলি মুছে দেয়। আমাদের বিশ্বাস করার দরকার নেই: প্রমাণ পাতাটি বোঝায় তিন মিনিটে কীভাবে সেটা যাচাই করবেন।
এই সাইট কি আমার পিছু নেয়?
না: কোনো ট্র্যাকার নেই, এই পাতাগুলোতে কোনো মাপার সরঞ্জাম নেই, ট্র্যাকিং কুকি নেই, অন্য কোনো ডোমেইনে কোনো অনুরোধ নেই। ফন্ট আর ছবি সাইটের ভেতরেই রাখা। আপনার ব্রাউজারের নেটওয়ার্ক ট্যাব এক সেকেন্ডেই সেটি দেখিয়ে দেয়, আর প্রতিটি পাতার উপরের কালো ব্যানারটি ঠিক সেটাই করতে বলে।
এটি কি আর্থিক পরামর্শ?
না, কখনও নয়, আর এটি একটি মূল সিদ্ধান্ত। আমরা যন্ত্রগুলি বুঝিয়ে দিই আর সেগুলিকে হিসাবযোগ্য করে তুলি; আমরা আপনার পরিস্থিতি জানি না, আপনার বাধ্যবাধকতা জানি না, আপনার দেশও জানি না। ব্যক্তিগত পরামর্শের জন্য এই সবকিছু জানা লাগে, আর অনেক দেশে তা আইন দিয়ে বাঁধা। এই সাইট আপনাকে সিদ্ধান্ত নেওয়ার উপকরণ দেয়, কোনো সিদ্ধান্ত নয়।
কোনো ব্যাংক, কোনো বিমা সংস্থা, কোনো প্ল্যাটফর্মের নাম কেন নেই?
তিনটি কারণে। কারও নাম বলা একটি সুপারিশের মতো দেখায়, এমনকি যখন সেটা সুপারিশ নয় তখনও। প্রস্তাবগুলি একটি ওয়েবপাতার চেয়ে দ্রুত বদলায়, তাই নাম ধরে করা কোনো তুলনা ছয় মাসেই ভুল হয়ে যাবে। আর ফাঁদের কার্ডগুলিতে, যে ব্র্যান্ডের পরিচয় জাল করা হয়েছে তার নাম বলা মূলত শেখায় কোনটি নকল করতে হবে। তাই আমরা বর্ণনা করি যন্ত্রগুলি, যা সব জায়গায় আর দীর্ঘদিন সত্যি থাকে।
এটি আমার দেশে কাজ করবে?
পাঠটি, হ্যাঁ: একটি শতকরা হিসাব, একটি দেনা, একজন বিক্রেতার ফাঁদ সব জায়গায় একইভাবে বোঝা যায়, আর ক্যালকুলেটরগুলি কোনো মুদ্রা চাপিয়ে দেয় না। যা স্থানীয় আইনের উপর নির্ভর করে, যেমন আইনি সময়সীমা বা কোন কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করতে হয়, তা আপনার দেশ পাতায় যাচাই করা মডিউলে আলাদা রাখা আছে। আপনার দেশ এখনও সেখানে না থাকলেও পাঠের কিছুই আপনি হারাচ্ছেন না, আর ওই পাতাটি বলে দেয় কোথায় খুঁজতে হবে।
ভাষা বাছাইয়ে 7টি ভাষা কেন দেখায়?
কারণ সাইটটি ODERSA-র বহরের 7টি ভাষার জন্য বানানো, আর বাছাইয়ের জায়গাটি কেবল সেগুলিকেই ক্লিক করার মতো রাখে যেগুলি সত্যিই অনূদিত ও চালু: আজ পর্যন্ত 7টি। যে ভাষা ঠিক করা আছে কিন্তু এখনও অনূদিত নয়, সেটি কখনও মৃত লিংক নয়, তার কোডটি ধূসর দেখায়: এভাবেই বোঝা যায় কোনটি আছে আর কোনটি এখনও নেই, কোনো প্রতিশ্রুতি না দিয়েই। ফরাসি হলো মূল ভাষা: বাকিগুলি তার থেকেই অনূদিত।
এটি ইন্টারনেট ছাড়া চলে?
হ্যাঁ। একটি পাতা একবার খোলা হয়ে গেলে সাইটটি আপনার ব্রাউজারের ক্যাশে বসে যায়: ক্যালকুলেটর, পাঠ আর কার্ডগুলি ইন্টারনেট ছাড়াও পাওয়া যায়, আর হিসাব করার জন্য কোনো কিছুরই নেটওয়ার্ক লাগে না। বিস্তারিত আছে অফলাইনে ও কাগজে পাতায়।
আমি কি এটি ক্লাসে, কর্মশালায়, সহায়তাকেন্দ্রে ব্যবহার করতে পারি?
হ্যাঁ, আমাদের কিছু না জিজ্ঞেস করেই। চালানোর জন্য তৈরি পঁয়তাল্লিশ মিনিটের একটি ক্লাস আছে টাকা নিয়ে কথা বলা পাতায়, আর সহায়তা-প্রতিষ্ঠানগুলির কাজে লাগে এমন সব কিছু এক জায়গায় আছে প্রতিষ্ঠানের জন্য পাতায়। আপনার দর্শকদের কোনো অ্যাকাউন্ট লাগে না, আর তাঁদের নিয়ে কোনো তথ্যও সংগ্রহ করা হয় না।
আমি কি কপি, অনুবাদ, ছাপা, আবার প্রকাশ করতে পারি?
হ্যাঁ: লেখা CC BY 4.0 লাইসেন্সে, যা কপি, অনুবাদ, ছাপা আর আবার প্রকাশ করার অনুমতি দেয়, বদলে নেওয়া অবস্থায়ও, একটিমাত্র শর্তে: ODERSA-র নাম উল্লেখ করা। ছবিগুলি আলাদা: প্রত্যেকটি নিজের আলাদা লাইসেন্স বহন করে, যা ছবির নিচে লেখা আছে। ছবিটি কৃতিত্ব সমেত যেমন আছে তেমন নিলে এর বেশি কিছু লাগে না, আর কয়েকটি চায় যে বদলালে আপনার সংস্করণটিও তাদের লাইসেন্সে থাকুক। বিস্তারিত আর ঠিক কীভাবে নাম উল্লেখ করবেন, তা আছে লাইসেন্স ও পুনর্ব্যবহার পাতায়। ডেটার ভাণ্ডারগুলিও খোলা ডেটা হিসেবে প্রকাশিত।
সংখ্যাগুলি কোথা থেকে আসে?
এই সাইটে দেওয়া প্রতিটি সংখ্যাসহ তথ্যের একটি লাইন আছে কোনো প্রকাশ্য নথিতে, তার উৎস আর আমাদের পড়ার তারিখ সহ: পরিসংখ্যান আছে তথ্যসূত্র পাতায়, প্রতিটি দেশের আইনি সময়সীমা আর কর্তৃপক্ষ আছে আপনার দেশ পাতায়, আর পুনর্মুদ্রিত প্রতিটি শিল্পকর্মের তারিখ ও লাইসেন্স আছে কৃতিত্ব পাতায়। এই লাইন ছাড়া সংখ্যাসহ কোনো তথ্য প্রকাশিত হয় না। ক্যালকুলেটর আর শব্দকোষের উদাহরণগুলি অবশ্য গণিত: সেগুলি নিজে নিজেই যাচাই হয়ে যায়, একটি ক্যালকুলেটর দিয়ে।
আর যদি কোনো সংখ্যা পুরনো হয়ে যায়?
কিছু সংখ্যা এক বছর থেকে আরেক বছরে বদলে যায়: সেগুলি তারিখসহ দেখানো হয়, বাক্যের ভেতরেই সমীক্ষার বছরটি রেখে, আর আমরা যে তারিখে উৎসটি পড়েছি তা আছে তথ্যসূত্র পাতায়। বিষয়বস্তু হালনাগাদ । এমন কিছু পুরনো হয়ে গেছে দেখলে আমাদের বলুন: ভুল জানান।
আমি এইমাত্র ফাঁদে পড়েছি। এখন কী করব?
ফাঁদগুলি পাতায় সংশ্লিষ্ট ফাঁদের কার্ডটি খুলুন: প্রতিটি কার্ড শেষ হয় এরপর কী কী করতে হবে তার ক্রম দিয়ে। তিনটি জিনিস সব ক্ষেত্রেই খাটে: আর টাকা পাঠাবেন না, সব ঠিক হয়ে যাবে বলে প্রতিশ্রুতি দিলেও; লেখা সব প্রমাণ জমিয়ে রাখুন; আর আজকেই কাউকে বলুন। কোন কর্তৃপক্ষের সঙ্গে যোগাযোগ করবেন তা আপনার দেশের উপর নির্ভর করে, আর সেটি দেওয়া আছে আপনার দেশ পাতায়।
আপনাদের ভুল জানাব কীভাবে, বা লিখব কীভাবে?
বিষয়বস্তুর কোনো ভুল জানানো যায় ভুল জানান পাতায়। বাকি সবকিছুর জন্য দুটি ঠিকানা: পরিষেবার দলের জন্য money@odersa.org, আর সংস্থার প্রশাসনের জন্য contact@odersa.org। কোনটি বাছবেন, তা বুঝিয়ে দেয় আমাদের লিখুন পাতাটি।