كيف يعمل الاستخدام دون اتصال هنا

لا شيء عليك تثبيته ولا تفعيله. من أول صفحة تُفتَح على هذا الموقع، يُنزّل متصفّحك في الخلفية كل الصفحات، وعددها 231، وبكل لغات الموقع، وعددها 7، وأوراق الأنماط، والخطوط، والبرامج النصية، وبيانات الحاسبات والأفخاخ والمعجم، ثم يرتّبها في مساحة تخزين تعود إليه. والعملية تجري بلا أي رسالة ولا تطلب منك أي إجراء.

وبعد ذلك، الصفحة التي فُتحت من قبل تُفتَح من جديد بلا شبكة، بالطريقة نفسها تمامًا كالمرة الأولى، والحاسبات تبقى تعمل: فهي لم تحتج الشبكة قطّ لتحسب، وعملية الجمع تُجرى على جهازك، متصلًا أو غير متصل.

ثلاثة حدود يجب أن تُقال بوضوح. هذا التنزيل يستهلك بيانات: فما ينزل هو الموقع بكل لغاته، وعددها 7، لا اللغة التي تقرأها وحدها، وهذا يُحسَب حين يكون كل ميغابايت مدفوعًا. إن انقطع هذا التخزين المؤقت الأول قبل نهايته، مثلًا باتصال يُقطَع في الثواني الأولى، فقد تنقص صفحة دون أن يُشير إلى ذلك أي رسالة. ومساحة التخزين هذه تعود إلى متصفّحك: يمكنه أن يُفرغها لتحرير مساحة، أو إن محوت أنت بنفسك بيانات هذا الموقع.

التحقّق بنفسك، في دقيقة واحدة

• افتح ثلاث صفحات أو أربعًا من الموقع. بالطريقة العادية، باتصالك المعتاد.
• اقطع الاتصال. وضع الطيران، أو تعطيل الواي فاي وبيانات الهاتف، ثم أعد تحميل إحدى الصفحات المفتوحة.
• انظر ما يُعرَض. الصفحة تُعاد بالطريقة العادية، بلا رسالة من متصفّحك.

وإن نقصت صفحة فعلًا، فهذا الموقع يُقدّم صفحة الخطأ الخاصة به، مع ما يكفي للانطلاق من جديد: لا شاشة متصفّحك أبدًا.

تثبيت الموقع كأنه تطبيق

حسب الجهاز والمتصفّح، يوجد خيار يقترح إضافة هذا الموقع إلى الشاشة الرئيسية، أو تثبيته كأنه تطبيق. والكلمة الدقيقة والإجراء يختلفان: ابحث عن أيقونة أو عن مدخل في قائمة متصفّحك. وهذا الاقتراح لا يظهر في كل مكان بالطريقة نفسها، والموقع يبقى قابلًا للاستخدام كاملًا بدونه، مفتوحًا في تبويب بسيط.

وبعد التثبيت، يُفتَح الموقع في نافذته الخاصة، بلا شريط عنوان. ولا شيء آخر يتغيّر: لا حساب يُطلَب، لا قبل ولا بعد، ولا بيانات تُرسَل إلى أي مكان.

التحديثات

النسخة الجديدة من هذا الموقع لا تأخذ زمام الأمور أبدًا وأنت تقرأ. إنها تُثبَّت في صمت، ثم تنتظر أن تُغلَق كل تبويبات هذا الموقع قبل أن تصير سارية.

والسبب: خلط نسخة قديمة بنسخة جديدة في التبويب نفسه سيُنشئ أخطاءً غير حقيقية، مثل صفحة تنتظر برنامجًا نصيًا لم تُحمّله النسخة القديمة. والموقع يفضّل الانتظار على المجازفة بهذا الالتباس.

ولهذا لا يقترح عليك أي شريط أبدًا إعادة التحميل من أجل التحديث. لا شيء عليك أن تقرّره: النسخة الجديدة تأخذ الدور من نفسها، في المرة القادمة التي تُعيد فيها فتح الموقع بعد إغلاق كل تبويباته.

طباعة هذا الموقع

هذا الموقع يُطبَع بشكل نظيف من وظيفة الطباعة في متصفّحك. الشريط الأعلى، والقائمة، ومُنتقي اللغات، والأزرار تزول: فهي لا تفيد في شيء على الورق. والأُطُر والجداول والصور الموصوفة لا تُقطَع أبدًا بين ورقتين. والرابط الذي يؤدّي إلى خارج هذا الموقع يطبع عنوانه بوضوح إلى جانب نصّه، ليبقى مقروءًا بلا شاشة.

والنسخة الورقية تفيد في ثلاث حالات عملية:

• ترك بطاقة. لشخص وقع للتوّ في فخ، ليُعيد قراءتها في بيته، بلا شاشة وبلا اتصال.
• تحضير ورشة. سند لصف أو لمجموعة لا يملك فيها الجميع جهازًا في متناوله.
• تعليق صفحة. في مكان استقبال، أو مركز خدمات، أو مكتبة، أو مقرّ جمعية، حيث يجب أن تبقى المعلومة مرئية باستمرار.

وثلاث صفحات تصلح لذلك بشكل خاص: بطاقات الأفخاخ، وعددها 6، والمعجم، وحصة الحديث عن المال.

قاعة بلا واي فاي

الورشة أو الصف لا ينبغي أن يتوقّف أبدًا على شبكة المكان الذي يستضيفه. وإليك كيف تُحضّر حصة، مثلًا الحديث عن المال، لتصمد بلا شرطة واي فاي واحدة.

1. قبل الحصة. اربط مرة واحدة الجهاز الذي سيُستخدَم، باتصال حقيقي: في بيتك، أو عند وصولك إلى المكان إن كان يوفّر شبكة، ولو ضعيفة.
2. افتح الصفحات المقرَّرة. الصفحة الرئيسية، ثم صفحات الحصة: مثلًا الحديث عن المال، وتكلفة القرض، والفائدة التي تعمل. واترك كل صفحة بضع ثوان.
3. تحقّق قبل الذهاب. اقطع الاتصال، أو انتقل إلى وضع الطيران، ثم أعد تحميل إحدى الصفحات المفتوحة: يجب أن تُعرَض بلا شبكة.
4. في القاعة، لا تغيّر شيئًا. إن غاب الواي فاي أو سقط في وسط الحصة، تبقى الصفحات المفتوحة قابلة للاستخدام، والحاسبات لم تحتج الشبكة قطّ لتحسب.
5. احسب للورق. إن لم يملك شخص جهازًا على الإطلاق، فأعطه سندًا مطبوعًا مسبقًا: بطاقة فخ، أو المعجم، أو الحصة نفسها.