Comment le hors-ligne fonctionne ici

Vous n’avez rien à installer ni à activer. Dès la première page ouverte sur ce site, votre navigateur télécharge en arrière-plan la totalité des 34 pages, les feuilles de style, les polices, les scripts et les données des calculateurs, des pièges et du lexique, puis les range dans un espace de stockage qui lui appartient. L’opération est silencieuse et ne demande aucune action de votre part.

Ensuite, une page déjà ouverte se rouvre sans réseau, exactement comme la première fois, et les calculateurs continuent de fonctionner : ils n’ont jamais eu besoin du réseau pour calculer, une addition se fait sur votre appareil, connecté ou non.

Deux limites, à dire clairement. Si cette première mise en cache est interrompue avant sa fin, une connexion coupée dans les toutes premières secondes par exemple, une page peut manquer sans qu’aucun message ne le signale. Et cet espace de stockage appartient à votre navigateur : il peut le vider pour libérer de la place, ou si vous effacez vous-même les données de ce site.

Le vérifier vous-même, en une minute

• Ouvrez trois ou quatre pages du site. Normalement, avec votre connexion habituelle.
• Coupez la connexion. Mode avion, ou wifi et données mobiles désactivés, puis rechargez une des pages déjà ouvertes.
• Regardez ce qui s’affiche. La page se recharge normalement, sans message de votre navigateur.

Si une page venait vraiment à manquer, ce site sert sa propre page d’erreur, avec de quoi repartir : jamais l’écran de votre navigateur.

Installer le site comme une application

Selon l’appareil et le navigateur, une option propose d’ajouter ce site à l’écran d’accueil, ou de l’installer comme une application. Le mot exact et le geste varient : cherchez une icône ou une entrée dans le menu de votre navigateur. Cette proposition n’apparaît pas partout de la même façon, et le site reste pleinement utilisable sans elle, simplement ouvert dans un onglet.

Une fois installé, le site s’ouvre dans sa propre fenêtre, sans barre d’adresse. Rien d’autre ne change : aucun compte n’est demandé, avant comme après, et aucune donnée n’est envoyée nulle part.

Les mises à jour

Une nouvelle version de ce site ne prend jamais la main pendant que vous lisez. Elle s’installe en silence, puis attend que tous les onglets de ce site soient fermés avant de prendre effet.

La raison : mélanger une ancienne et une nouvelle version dans le même onglet créerait des bugs qui n’existent pas vraiment, par exemple une page qui attend un script que l’ancienne version n’a pas chargé. Le site préfère attendre plutôt que risquer cette confusion.

C’est pourquoi aucun bandeau ne vous propose jamais de recharger pour mettre à jour. Il n’y a rien à décider : la nouvelle version prend le relais d’elle-même, la prochaine fois que vous rouvrirez le site après avoir fermé tous ses onglets.

Imprimer ce site

Ce site s’imprime proprement depuis la fonction d’impression de votre navigateur. La bannière du haut, le menu, le sélecteur de langues et les boutons disparaissent : ils ne servent à rien sur papier. Les encadrés, les tableaux et les images légendées ne se coupent jamais entre deux feuilles. Un lien qui mène hors de ce site imprime son adresse en clair à côté de son texte, pour qu’elle reste lisible sans écran.

Un tirage papier sert dans trois cas concrets :

• Laisser une fiche. À quelqu’un qui vient de subir un piège, pour qu’il la relise chez lui, sans écran et sans connexion.
• Préparer un atelier. Un support pour une classe ou un groupe où tout le monde n’a pas un appareil sous la main.
• Afficher une page. Dans un lieu d’accueil, une permanence, une bibliothèque, un accueil associatif, où l’information doit rester visible en continu.

Trois pages s’y prêtent particulièrement : les fiches des 6 pièges, le lexique, et la séance En parler.

Une salle sans wifi

Un atelier ou une classe ne devrait jamais dépendre du réseau du lieu qui l’accueille. Voici comment préparer une séance, par exemple En parler, pour qu’elle tienne sans une seule barre de wifi.

1. Avant la séance. Connectez une fois l’appareil qui servira, avec une vraie connexion : chez vous, ou en arrivant sur place si le lieu offre un réseau, même faible.
2. Ouvrez les pages prévues. La page d’accueil, puis celles de la séance : par exemple En parler, le coût d’un crédit et l’intérêt qui travaille. Laissez chaque page quelques secondes.
3. Vérifiez avant d’y aller. Coupez la connexion, ou passez en mode avion, puis rechargez une des pages ouvertes : elle doit s’afficher sans réseau.
4. Dans la salle, ne changez rien. Si le wifi manque ou tombe en cours de séance, les pages déjà ouvertes restent utilisables, et les calculateurs n’ont jamais eu besoin du réseau pour calculer.
5. Prévoyez le papier. Si une personne n’a pas d’appareil du tout, donnez-lui un support imprimé à l’avance : une fiche de piège, le lexique, ou la séance elle-même.