Licence et réutilisation
Ce service publie sous une licence qui autorise à copier, traduire, imprimer, redistribuer et modifier ses contenus, y compris pour un usage commercial. Voici la licence exacte, comment citer l’ODERSA, et ce qu’elle ne couvre pas.
Ce que vous pouvez faire
Les contenus de ce service sont publiés sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Vous pouvez copier, traduire, imprimer, redistribuer et modifier ces contenus, y compris pour un usage commercial, sans nous demander la permission.
Une seule condition : citer l’ODERSA. La section suivante montre comment, pour les trois cas les plus courants.
Comment citer
Trois formulations prêtes à copier, une par support. Seul le titre du contenu repris change.
- Sur un support imprimé : « Titre du contenu, ODERSA, money.odersa.org, CC BY 4.0. »
- Sur une page web : « Titre de la page, ODERSA, money.odersa.org, CC BY 4.0. »
- Pour une traduction : « Titre de la page, ODERSA, traduit du français, traduction non validée par l’ODERSA, money.odersa.org, CC BY 4.0. »
Ce qui n’est pas couvert
Trois éléments restent en dehors de cette licence.
- Le sceau et l’identité visuelle de l’ODERSA, qui ne s’emploient pas pour laisser croire à une approbation ou à un partenariat.
- Les polices embarquées dans le site, sous leur propre licence.
- Les sources externes citées dans le cours, qui restent à leurs éditeurs.
Les données ouvertes
Les corpus qui alimentent ce service sont eux aussi publiés sous licence CC BY 4.0, un fichier par corpus.
/data/pieges.json: le catalogue des pièges, 6 fiches, chacune avec sa mécanique et son réflexe./data/lexique.json: les 27 mots du lexique, chacun avec ce qu’il change et un exemple chiffré./data/sources.json: les 10 faits chiffrés du site, chacun avec sa source publique et sa date de relevé./data/pays.json: les éléments qui changent d’un pays à l’autre, comme la monnaie, les plafonds ou l’autorité de recours./data/calculateurs.json: chaque calculateur avec sa formule en clair, la même que celle publiée sur sa page./data/impact.json: les chiffres que ce site compte sur lui-même, recomptés à chaque mise en ligne.
Ce que nous demandons, sans l’exiger
La licence ne pose qu’une condition : citer l’ODERSA. Nous demandons en plus deux choses, sans les imposer.
- Ne transformez pas un contenu de façon à lui faire dire le contraire de ce qu’il dit.
- Si vous trouvez une erreur en réutilisant un contenu, dites-le-nous sur Signaler une erreur.
Une mise en garde
Réutiliser ces contenus ne fait pas de vous un service de l’ODERSA. Une réutilisation ne doit jamais laisser croire à un partenariat avec nous, ni à un mandat public.
Ce point compte particulièrement ici : « Éducation financière » est un terme générique, employé aussi par des programmes publics nationaux. Quiconque retrouve un de nos contenus ailleurs doit pouvoir distinguer, sans effort, une reprise de notre travail d’un dispositif officiel d’État.
Les documents juridiques
Cette page ne remplace pas les mentions légales ni la politique de confidentialité de l’association : elles vivent sur odersa.org/mentions-legales et odersa.org/confidentialite. Aucune page légale n’existe sur ce site : c’est une doctrine de la maison.
La page Crédits détaille qui écrit, illustre et vérifie ce service. La page Pour les structures explique comment le réutiliser en atelier, en classe ou en permanence.