本站是 ODERSA 的官方网站。如何确认这一点

官方域名

本站的网址以 odersa.org 结尾。协会的每一项服务都放在 odersa.org 的子域名下,别处一概没有。如果浏览器地址栏里的网址不是以 odersa.org 结尾,这个站点就不是我们的。

免费,也不用账号

所有内容一开始就全部开放:不用注册,不用账号,不用密码,不用订阅,也没有广告。没有什么是留给付费的人的,因为这里什么都不收费。

不收集任何数据

本站不跟踪您:没有跟踪代码,没有跟踪 cookie,这些页面里没有内嵌任何统计工具,也不在您的设备上测量任何东西。我们的主机会以汇总方式统计请求,就像任何会应答的服务器一样:只是一个总数,绝不是一份个人档案。您不必相信我们的话:打开浏览器的开发者工具,切到“网络”标签页,然后刷新页面。您会看到本站请求的完整清单。所有内容都来自 odersa.org,没有任何东西发往别处。

内容自由使用

内容以 CC BY 4.0 许可协议发布。您可以复制、翻译、打印并再分发,用于课堂或身边的人都可以,唯一的条件是署名 ODERSA。

许可与再利用

本服务采用的许可协议,允许复制、翻译、打印、再分发和修改其内容,包括用于商业用途。下面是确切的许可协议、如何署名 ODERSA,以及它不覆盖什么。

你可以做什么

本服务的内容以 知识共享署名 4.0 国际(CC BY 4.0)许可协议发布。你可以复制、翻译、打印、再分发和修改这些内容,包括用于商业用途,不必征求我们的许可。

只有一个条件:署名 ODERSA。下一节给出最常见的三种情形该怎么写。插图不在这份许可协议之下:见下文。

怎么署名

三种现成可抄的写法,一种对应一类载体。只有被引用内容的标题需要替换。

  • 在印刷载体上:“内容标题,ODERSA,money.odersa.org,CC BY 4.0。”
  • 在网页上:“页面标题,ODERSA,money.odersa.org,CC BY 4.0。”
  • 用于译文:“页面标题,ODERSA,译自法语,译文未经 ODERSA 审定,money.odersa.org,CC BY 4.0。”

不被覆盖的部分

下面这些东西不在这份许可协议范围内。

开放数据

支撑本服务的各个语料库同样以 CC BY 4.0 许可协议发布,一个语料库一个文件。

我们请求、但不强求的事

许可协议只提一个条件:署名 ODERSA。我们另外请求两件事,但不作强制。

一句提醒

再利用这些内容,不会让你成为 ODERSA 的一项服务。任何再利用都绝不能让人以为与我们存在合作关系,或者以为持有某种公共授权。

这一点在这里尤其要紧:“金融教育”是一个通用说法,一些国家的公共项目也在使用。任何在别处遇到我们内容的人,都应当能毫不费力地分清:哪一个是对我们工作的再利用,哪一个是某国官方的制度性项目。

法律文件

这一页不替代协会的法律声明和隐私政策:它们位于 odersa.org/mentions-legales 和 odersa.org/confidentialite。本站不设任何法律页面:这是本会的一条准则。

鸣谢那一页详细说明了谁在撰写、配图和核实本服务。给机构用那一页说明了怎样在工作坊、课堂或值班窗口再利用它。