这里的离线是怎么运作的

你不用装什么，也不用开启什么。从本站第一个页面被打开的那一刻起，你的浏览器就在后台下载全站 7 种语言的全部 231 个页面、样式表、字体、脚本，以及计算器、骗局和术语表的数据，然后把它们放进一块属于浏览器自己的存储空间。整个过程不会有任何提示，也不需要你做任何操作。

之后，一个已经打开过的页面在没有网络时可以重新打开，和第一次完全一样，而计算器照样能用：它们从来不需要网络来做计算，一道加法在你的设备上就能完成，联网与否都一样。

有三处限制，要说清楚。这次下载会用掉流量：下来的是全站 7 种语言的内容，不只是你正在读的那一种，在按流量计费的情况下这是一笔真实的开销。如果这次首轮缓存在完成之前被打断，比如在最初几秒钟内断了网，那么可能会少缓存一个页面，而且不会有任何提示。另外，这块存储空间属于你的浏览器：它可能为了腾出空间而清空它，或者在你自己清除本站数据时清空它。

一分钟自己核验

• 打开本站三四个页面。正常地用你平时的网络。
• 断开网络。飞行模式，或者把无线网和移动数据都关掉，然后刷新其中一个已经打开过的页面。
• 看看显示出什么。页面正常重新加载，浏览器不会弹出任何提示。

如果真的少了某个页面，本站会提供自己的错误页面，并给出重新出发的入口：绝不会是你浏览器的那个界面。

把网站当成应用装起来

根据设备和浏览器的不同，会有一个选项提示你把本站添加到主屏幕，或者当作应用安装。确切的说法和操作各不相同：在浏览器菜单里找一个图标或一个条目。这个提示并不是在所有地方都以同样方式出现，而且没有它本站也完全可用，就在一个标签页里打开着。

安装之后，本站会在自己的窗口里打开，没有地址栏。其余一切都不变：安装前和安装后都不要求任何账号，也不会有任何数据被发往任何地方。

更新

本站的新版本绝不会在你阅读的时候接手。它静默安装好，然后等到本站所有标签页都关闭之后才生效。

理由是：在同一个标签页里把旧版本和新版本混在一起，会造出一些其实并不存在的故障，比如一个页面在等一个旧版本没有加载过的脚本。本站宁愿等，也不去冒这份混乱的风险。

所以永远不会有横幅提示你刷新以便更新。这里没有什么要决定的：在你关掉本站所有标签页之后再次打开它时，新版本会自己接手。

打印本站

本站用浏览器的打印功能就能干干净净地打出来。顶部的横幅、菜单、语言选择器和按钮都会消失：它们在纸上没有用。方框、表格和带图注的图片绝不会被切在两张纸之间。一个指向站外的链接会在它的文字旁边把地址完整打出来，好让它在没有屏幕的情况下仍然可读。

纸质版在三种具体场合有用：

• 留一页纸。给一个刚刚遭遇过骗局的人，让他回家后能重读一遍，不用屏幕，也不用网络。
• 准备一场工作坊。给一个不是每个人手边都有设备的班级或小组当材料。
• 贴出一页。贴在接待场所、值班窗口、图书馆、协会接待处，让信息持续可见。

有三页特别适合这么用：6 种骗局的各页、术语表，以及怎么谈钱那节课。

一间没有无线网的教室

一场工作坊或一节课，绝不该依赖场地提供的网络。下面是怎样把一节课，比如怎么谈钱，准备成一格无线网信号都不需要的样子。

1. 课前。让要用的那台设备用一次真实的网络联网：在家里，或者到了现场之后，如果场地有网络，哪怕很弱。
2. 把要用的页面都打开一遍。首页，然后是这节课要用的那几页：比如怎么谈钱、一笔贷款的成本和利息在替谁干活。每页停留几秒钟。
3. 出发前核验一次。断开网络，或者切到飞行模式，然后刷新其中一个打开过的页面：它应该在没有网络的情况下显示出来。
4. 到了教室，什么都别改。如果没有无线网，或者上课途中断了，已经打开的页面照样能用，而计算器从来不需要网络来做计算。
5. 把纸也准备上。如果有人完全没有设备，就提前给他一份打印好的材料：一页骗局、术语表，或者这节课本身。